ガット????? [ラケットボール]
昨日のラケットボール・・・・・ メンバー2人だけ
最近、故障者がでている・・・・・ ふくらはぎ、足首、腰etc・・・・・
そのため、さみしく・・・・ふたり
私もちょっと・・・ふくらはぎに違和感を感じつつもやめられないでいる。
動けないほどでもなく、でもやると少し痛みがある。
しかし・・・・第一試合目
ガットが切れた。 ゲーム中断・・・・
相手の人が2本ラケットを持っていたので、それを借りてやった。
ラケットの感覚がまるで違う。 おもうに・・・・・ラケットの重心が違うのだ。
自分のラケットにはない振りぬきやすさがあった。 だが・・グリップが太すぎて
しっかり握れず、サーブのときにラケットがすっぽ抜ける。 ドライブサーブ断念・・・・
ロブサーブにてっした。 勝敗は1勝4敗・・・・ 予想通り。
ところで、日本では・・・・テニスにしろラケットボールにしろ、ラケットに・・・ガットを張る・・・
という表現をすると思う。
前に、ガットが切れてスポーツ店に張替えを頼んだとき
ガット???????? 通じなかった。 辞書で調べたらgutとして載ってはいる。
しかし・・・・使われてはいない。 ストリング(ス)・・string(s)が使われていた。
当たり前のように日本で使われている英語でも、まったく使われていないものがたくさんある。
gehirnさん、こんにちは。
そうねえ~和製英語・・・っていうのかな?
日本に入ってきたときに、なにかの加減で違ってしまった~
ということってけっこうあるみたいですね。
私は元来、ラケットを使ってやるスポーツは苦手~(笑)
というか、、あまり接したことがないというか、、テニスなど、
ちょっとやってみようか~という気軽さがないですよね?それに、
打てばホームラン(笑)
まったくだめ~
ただ、、バトミントンだけはけっこう好きです。
家族でもできるし・・・
風がないときだけですが・・・(^_^;)
by jewel (2007-11-14 15:49)
こんにちは。私もバドやってました。ラケットボールは途中からコートがなくなってしまったので、バドに転向したのです。日本の景気が悪くなって、スポーツクラブも経営方針を変え、エアロビのスタジオに変えてしまったのです。ひど~いですよね。
by gehirn (2007-11-15 10:06)